1 00:00:02,060 --> 00:00:25,640 [Música] 2 00:00:25,640 --> 00:00:28,980 quien eres yo soy tu padre nos vemos 3 00:00:28,980 --> 00:00:31,020 ven aquí después de 14 años la historia como 4 00:00:31,020 --> 00:00:33,050 eso 5 00:00:33,220 --> 00:00:40,200 [Música] 6 00:00:43,239 --> 00:00:46,360 Te traeré al alienígena, las criaturas. 7 00:00:46,360 --> 00:00:48,750 de ser 8 00:00:57,110 --> 00:01:03,040 ahora realmente eres mi padre si 9 00:01:04,330 --> 00:01:06,470 Aunque el Crower del que vienes cuando 10 00:01:06,470 --> 00:01:09,950 alguien muere no, no lo hacen por tantos 11 00:01:09,950 --> 00:01:11,960 cosas que no hemos hecho hijos de la 12 00:01:11,960 --> 00:01:13,610 La esperanza de tu especie, no el peligro. 13 00:01:13,610 --> 00:01:18,440 niños humanos no tu semilla alienígena cómo 14 00:01:18,440 --> 00:01:19,759 ¿Cuánto tiempo crees que me has amado por última vez? 15 00:01:19,759 --> 00:01:21,890 cuidar de 16 00:01:21,890 --> 00:01:24,970 ¿Eso es lo que haces? 17 00:01:29,780 --> 00:01:44,189 [Música] 18 00:01:47,440 --> 00:01:48,010 [Música] 19 00:01:48,010 --> 00:01:48,930 [Aplausos] 20 00:01:48,930 --> 00:01:52,019 [Música] 21 00:01:56,420 --> 00:02:10,960 [Música] 22 00:02:16,170 --> 00:02:19,679 ahora llegando 23 00:02:20,599 --> 00:02:24,180 el servicio directo especial Silver Dollar 24 00:02:24,180 --> 00:02:36,960 [Música] 25 00:02:39,480 --> 00:02:47,668 [Música] 26 00:02:56,420 --> 00:02:58,710 Papá, realmente no veo cuál es el problema. 27 00:02:58,710 --> 00:03:00,480 es que dije lo siento 28 00:03:00,480 --> 00:03:02,160 ¿Por qué no lo dejamos bien? 29 00:03:02,160 --> 00:03:04,590 Todavía estás en mi caso al respecto. 30 00:03:04,590 --> 00:03:06,630 Es difícil para mí creer que tú 31 00:03:06,630 --> 00:03:08,790 olvidaría el estuche de mi cámara a menos que 32 00:03:08,790 --> 00:03:10,170 Regresé por negarlo, quiero decir que fue 33 00:03:10,170 --> 00:03:11,640 Todavía no lo había, sí, tuvimos suerte. 34 00:03:11,640 --> 00:03:12,420 esta vez 35 00:03:12,420 --> 00:03:13,830 Tus líneas han estado en las nubes tarde 36 00:03:13,830 --> 00:03:18,200 dejémoslo bien, eso es lo que 37 00:03:18,920 --> 00:03:22,350 Estamos tratando de imaginarnos. No tengo idea. 38 00:03:22,350 --> 00:03:23,630 como se ve 39 00:03:23,630 --> 00:03:28,110 Bueno, como un editor de revistas, Oh Bill. 40 00:03:28,110 --> 00:03:33,590 oh dios mio no lo creo 41 00:03:38,560 --> 00:03:43,760 No me digas que olvidaste que han pasado 16 42 00:03:43,760 --> 00:03:47,510 años si claro, mírate 43 00:03:47,510 --> 00:03:50,360 pelo corto sin barba te vi en la televisión una vez 44 00:03:50,360 --> 00:03:53,720 y llevabas corbata, ¿qué sigue? 45 00:03:53,720 --> 00:03:55,660 para un niño una casa con una valla 46 00:03:55,660 --> 00:03:57,980 bueno no tengo esposa no tengo 47 00:03:57,980 --> 00:03:58,730 valla de estacas 48 00:03:58,730 --> 00:04:06,680 ¿Podría tener un hijo Scott? No, es un 49 00:04:06,680 --> 00:04:07,850 placer de conocerte 50 00:04:07,850 --> 00:04:09,650 tú también, supongo que nunca eres demasiado mayor para 51 00:04:09,650 --> 00:04:15,650 sorpresas eh eclipse lunar la vista 52 00:04:15,650 --> 00:04:17,390 El año pasado no puedo expresar lo entusiasmado que estaba. 53 00:04:17,390 --> 00:04:21,099 Yo tampoco puedo 54 00:04:22,360 --> 00:04:27,870 [Música] 55 00:04:27,870 --> 00:04:32,189 [Aplausos] 56 00:04:37,040 --> 00:04:39,650 ¿Cómo está la fidelidad? Como la estoy viendo. 57 00:04:39,650 --> 00:04:41,690 por primera vez el pueblo es el mismo 58 00:04:41,690 --> 00:04:43,880 Sólo la gente ha cambiado, sabes que nosotros. 59 00:04:43,880 --> 00:04:45,650 No he tenido una demostración real y espectacular. 60 00:04:45,650 --> 00:04:48,020 esta ciudad desde el día que te fuiste, ¿lo hiciste? 61 00:04:48,020 --> 00:04:49,370 A los chicos les gustaba March y llevar 62 00:04:49,370 --> 00:04:51,560 signos de protesta oh seguro que estamos justo en el 63 00:04:51,560 --> 00:04:53,240 lleno de cosas hasta que vimos la luz 64 00:04:53,240 --> 00:04:56,990 y se convirtió en hombre de noticias hay un muy lejos 65 00:04:56,990 --> 00:04:58,520 mejor lo hacemos 66 00:04:58,520 --> 00:05:03,650 Hola Paul, uh, sí, algo mucho mejor. Wow. 67 00:05:03,650 --> 00:05:07,310 mira eso oh esto te va a traer de vuelta 68 00:05:07,310 --> 00:05:11,960 algunos recuerdos míralo ahora tan tranquilo 69 00:05:11,960 --> 00:05:15,050 tranquilo cuantas personas habia ahi ambos 70 00:05:15,050 --> 00:05:19,700 tres mil cuatro oh demasiados para contarlos 71 00:05:19,700 --> 00:05:21,560 Scott, debes haber visto la foto. 72 00:05:21,560 --> 00:05:23,690 Tu papá se lo llevó y llegó a las portadas. 73 00:05:23,690 --> 00:05:24,980 por todo el país 74 00:05:24,980 --> 00:05:27,710 con mi historia el ser 12 de Santa Bárbara 75 00:05:27,710 --> 00:05:29,480 conducido al juzgado para el juicio 76 00:05:29,480 --> 00:05:32,180 todo el grupo esposado en un 77 00:05:32,180 --> 00:05:35,440 línea sus brazos se alzaron en señal de victoria 78 00:05:35,440 --> 00:05:38,660 Fue realmente algo ¿No? Sí. 79 00:05:38,660 --> 00:05:44,960 era realmente algo que la circulación es un 80 00:05:44,960 --> 00:05:47,630 14% este año publiqué un artículo 81 00:05:47,630 --> 00:05:50,060 Springsteen el mes pasado, así que casi todos 82 00:05:50,060 --> 00:05:57,290 Copia, ¿es verdad que estás haciendo un 83 00:05:57,290 --> 00:05:58,850 retrospectiva sobre las piezas pacifistas 84 00:05:58,850 --> 00:06:02,570 revista justo en 1971 ensayo fotográfico en 85 00:06:02,570 --> 00:06:04,130 el centro barbero doces que te guio 86 00:06:04,130 --> 00:06:07,600 a la prominencia nacional disculpe 87 00:06:12,000 --> 00:06:23,550 Creí haber dicho sin publicidad, no es 88 00:06:23,550 --> 00:06:24,840 Gran cosa, es solo poca prensa. 89 00:06:24,840 --> 00:06:26,970 conferencia lo siento, vamos a tener que 90 00:06:26,970 --> 00:06:31,310 vete así es como quieres hablar 91 00:06:35,270 --> 00:06:40,159 ese es el final de la rueda de prensa 92 00:06:40,280 --> 00:06:44,130 mira lo siento pero no entiendo lo que es 93 00:06:44,130 --> 00:06:47,300 Comerte el pudor nunca fue lo tuyo 94 00:06:47,300 --> 00:06:51,630 las cosas han cambiado oye espera, no lo digas 95 00:06:51,630 --> 00:06:52,650 Yo estás preocupado por reunirte con 96 00:06:52,650 --> 00:06:54,590 estos tipos otra vez después de lo que pasó 97 00:06:54,590 --> 00:06:58,290 Mira, solo éramos periodistas haciendo nuestro trabajo. 98 00:06:58,290 --> 00:07:04,470 Les hicimos un favor, sí, oh. 99 00:07:04,470 --> 00:07:05,400 no te preocupes amigo 100 00:07:05,400 --> 00:07:07,440 Vamos, vayamos al asunto cuatro. 101 00:07:07,440 --> 00:07:09,120 miembros de los 12 de Santa Bárbara todavía 102 00:07:09,120 --> 00:07:13,050 vive en la ciudad tu primera tarea fotográfica 103 00:07:13,050 --> 00:07:16,040 es esta tarde 104 00:07:21,290 --> 00:07:25,190 Kristina Wallace posee una galería de arte, sí. 105 00:07:25,190 --> 00:07:27,570 Dennis posee su propio restaurante en la 106 00:07:27,570 --> 00:07:31,500 Wharf Gary es profesor de inglés en la UC. 107 00:07:31,500 --> 00:07:39,200 y Michael es médico, republicano y 108 00:07:39,200 --> 00:07:42,979 Republicano lo dijiste hermano 109 00:07:42,979 --> 00:07:45,720 y 71 estas personas realmente se preocupan por 110 00:07:45,720 --> 00:07:47,820 ¿Qué está pasando en este país ahora? 111 00:07:47,820 --> 00:07:50,790 lo único que les importa son ellos mismos 112 00:07:50,790 --> 00:07:53,220 agotado Paul cada uno de ellos 113 00:07:53,220 --> 00:07:55,110 Bueno, si esa es la forma en que te sientes, ¿qué haces? 114 00:07:55,110 --> 00:07:56,580 quieres hacer esta retrospectiva sobre 115 00:07:56,580 --> 00:07:59,340 les quiero mostrar lo mucho que tienen 116 00:07:59,340 --> 00:08:03,150 Cambió antes de capturar el espíritu. 117 00:08:03,150 --> 00:08:05,040 de estas personas en la película, hagamos eso 118 00:08:05,040 --> 00:08:07,890 De nuevo mostremos lo que han hecho 16 años. 119 00:08:07,890 --> 00:08:11,490 Para sus ideales es cosa de dinamita, Paul. 120 00:08:11,490 --> 00:08:17,580 y venderá muchas revistas, sí. 121 00:08:17,580 --> 00:08:21,960 Estoy seguro de que así será, pero se espera que Jory 122 00:08:21,960 --> 00:08:23,880 el lunes por la noche y eso concluye para el 123 00:08:23,880 --> 00:08:25,300 acción tres noticias locales 124 00:08:25,300 --> 00:08:26,889 recurriremos ahora a Patty Edwards para la 125 00:08:26,889 --> 00:08:29,949 Weather Express Gracias Derek, bueno. 126 00:08:29,949 --> 00:08:32,099 No había nada sobre nosotros en las noticias oh 127 00:08:32,099 --> 00:08:35,229 bueno ya terminaré con el suyo 128 00:08:35,229 --> 00:08:36,640 tarea pasado mañana y luego 129 00:08:36,640 --> 00:08:39,190 Podemos dejar lo que esta gente hace de todos modos. 130 00:08:39,190 --> 00:08:42,429 los 12 de Santa Bárbara irrumpieron en el 131 00:08:42,429 --> 00:08:44,589 juzgado para robar el borrador federal 132 00:08:44,589 --> 00:08:46,329 registros que fueron capturados y arrestados 133 00:08:46,329 --> 00:08:48,970 y Bill Avery entrevistó a los 12 134 00:08:48,970 --> 00:08:51,420 Los metieron en la cárcel y tú tomaste las fotos que yo 135 00:08:51,420 --> 00:08:59,620 Quiero decir que sí, si les importara lo suficiente como para 136 00:08:59,620 --> 00:09:00,910 arriesgan su libertad por lo que 137 00:09:00,910 --> 00:09:02,470 creyó y me pregunto qué lo hizo 138 00:09:02,470 --> 00:09:10,990 cambiar el dinero la raíz de todos los males tal vez 139 00:09:10,990 --> 00:09:12,700 Lo entenderé mejor después de conocerme. 140 00:09:12,700 --> 00:09:14,790 ella 141 00:09:28,000 --> 00:09:31,159 [Música] 142 00:09:33,700 --> 00:09:57,220 [Música] 143 00:09:58,220 --> 00:10:01,550 Paul Forrester ¿Qué sabes Dennis? 144 00:10:01,550 --> 00:10:02,620 como estas 145 00:10:02,620 --> 00:10:05,690 toma esta Tabla cinco por favor para que Avery 146 00:10:05,690 --> 00:10:09,460 dijo sólo unos pocos tiros sinceros, bien, bien 147 00:10:09,460 --> 00:10:11,160 terminemos con esto 148 00:10:11,160 --> 00:10:15,890 [Música] 149 00:10:16,750 --> 00:10:24,310 y conseguir las papas fritas si fuera tú, sí, mejor 150 00:10:24,310 --> 00:10:24,880 en la ciudad 151 00:10:24,880 --> 00:10:29,050 Eric, tengo que contratarte para hacer relaciones públicas. 152 00:10:29,050 --> 00:10:32,820 una orden de papas fritas hacen que dos 153 00:10:32,820 --> 00:10:35,280 eso es un dolar cada uno 154 00:10:35,280 --> 00:10:39,360 Gracias oye no es gran cosa 155 00:10:44,600 --> 00:10:47,329 tenías razón, son geniales, vives 156 00:10:47,329 --> 00:10:47,870 por aquí 157 00:10:47,870 --> 00:10:49,190 No, solo estaremos en la ciudad por un par de 158 00:10:49,190 --> 00:10:50,870 dias como te llamas 159 00:10:50,870 --> 00:10:55,699 Scot Hayden, soy Eric Kandel, comencé 160 00:10:55,699 --> 00:10:56,810 ese fotógrafo de ahí atrás trabajas 161 00:10:56,810 --> 00:11:01,940 porque se podría decir que sí, buena suerte 162 00:11:01,940 --> 00:11:04,579 en algo como ese Dell que era 163 00:11:04,579 --> 00:11:07,220 solo buscaba a alguien había lo que 164 00:11:07,220 --> 00:11:09,350 Tienes disparos a continuación, oh, creo que esto es 165 00:11:09,350 --> 00:11:11,569 es por hoy pero mañana lo llenamos 166 00:11:11,569 --> 00:11:19,569 Nosotros, una galería de arte. Tengo que irme. 167 00:11:24,040 --> 00:11:37,049 [Música] 168 00:11:37,410 --> 00:11:44,529 No, eso servirá, eres diferente a 169 00:11:44,529 --> 00:11:49,360 Recuerdo a Forster más tranquilo, ¿por qué estás? 170 00:11:49,360 --> 00:11:52,180 trabajando para Avery de todos modos Bill Avery es 171 00:11:52,180 --> 00:11:59,670 mi amiga Lucy gran fiesta si si 172 00:11:59,670 --> 00:12:03,300 más grande y puedo manejar 173 00:12:03,440 --> 00:12:06,259 [Música] 174 00:12:06,259 --> 00:12:09,160 podría verte 175 00:12:09,590 --> 00:12:12,029 ¿Tenemos? 176 00:12:12,029 --> 00:12:13,620 Tenemos otro camión que viene hoy. 177 00:12:13,620 --> 00:12:19,640 Bien, genial, vale, vamos, sándwiches. 178 00:12:19,640 --> 00:12:52,480 [Música] 179 00:12:55,110 --> 00:12:59,340 Hola, ¿dónde has estado? Solo en la escuela. 180 00:12:59,340 --> 00:13:02,020 usando más oscuro oh, ¿tienes algo nuevo? 181 00:13:02,020 --> 00:13:04,150 Fotos ¿Puedo echar un vistazo? ¿Puedo? 182 00:13:04,150 --> 00:13:05,620 estar interesado en solo algunas cosas para 183 00:13:05,620 --> 00:13:08,980 escuela, sí, lo sabría, me encanta 184 00:13:08,980 --> 00:13:13,630 mira lo que disparas ik Eric está bien, quiero 185 00:13:13,630 --> 00:13:14,830 que limpies tu habitación es un verdadero 186 00:13:14,830 --> 00:13:17,410 pocilga la limpié ayer solo 187 00:13:17,410 --> 00:13:18,520 Miré allí y no llamo a eso. 188 00:13:18,520 --> 00:13:21,460 limpian su ropa por todas partes y sus 189 00:13:21,460 --> 00:13:24,400 platos sucios en tu escritorio, está bien, lo haré 190 00:13:24,400 --> 00:13:27,160 llega más tarde llegas a ello ahora oh y 191 00:13:27,160 --> 00:13:31,210 Eric, quiero que me ayudes a limpiar el 192 00:13:31,210 --> 00:13:32,950 canaletas de lluvia mañana estaré en casa a las 193 00:13:32,950 --> 00:13:36,630 mediodía para que podamos empezar temprano, ¿vale? 194 00:13:39,420 --> 00:13:42,420 eric 195 00:13:52,120 --> 00:13:55,190 ¿Qué nos está pasando a Joe Eric y a mí? 196 00:13:55,190 --> 00:13:56,810 Solíamos ser amigos ahora ni siquiera puedo hablar con ellos. 197 00:13:56,810 --> 00:13:59,180 el sin levantar la voz que soy yo 198 00:13:59,180 --> 00:14:03,560 haciendo mal no eres tú, es Eric 199 00:14:03,560 --> 00:14:05,390 convirtiéndose en un hombre y se está probando a sí mismo 200 00:14:05,390 --> 00:14:09,710 contra el hombre que mejor conoce, su padre 201 00:14:09,710 --> 00:15:03,059 [Música] 202 00:15:09,530 --> 00:15:11,310 tipo de cifras sabes que voy a 203 00:15:11,310 --> 00:15:13,170 Finalmente la encuentro real, mi lugar y nosotros. 204 00:15:13,170 --> 00:15:14,780 tener que pasar todo el tiempo trabajando 205 00:15:14,780 --> 00:15:17,070 realmente te has estado quejando mucho 206 00:15:17,070 --> 00:15:20,550 últimamente sabes que voy a tener que mirar 207 00:15:20,550 --> 00:15:22,110 Para fotografiar algunos exteriores necesitaré 208 00:15:22,110 --> 00:15:29,060 Tu ayuda está bien. Disculpa. Oye. 209 00:15:29,060 --> 00:15:30,260 [Aplausos] 210 00:15:30,260 --> 00:15:32,430 se conocen sí, nos conocimos en el 211 00:15:32,430 --> 00:15:33,870 palabra ayer me compré unas patatas fritas 212 00:15:33,870 --> 00:15:35,880 Correcto, el mejor de la ciudad, cierto, sí. 213 00:15:35,880 --> 00:15:38,100 Oh, su nombre es Eric Kendall, hola Paul. 214 00:15:38,100 --> 00:15:41,250 Forester, sí, sé que estás seguro. 215 00:15:41,250 --> 00:15:43,260 Todo el mundo te conoce, quiero decir, todo el mundo lo es. 216 00:15:43,260 --> 00:15:46,320 solo una fotografía de todos modos oh quiero 217 00:15:46,320 --> 00:15:48,320 ser un profesional alguien - he sido como 218 00:15:48,320 --> 00:15:50,760 practicando bien tomando clases eso es un 219 00:15:50,760 --> 00:15:53,520 buena manera de empezar oh espera espera 220 00:15:53,520 --> 00:15:55,140 ¿Por qué viniste con nosotros? Quiero decir, podrías. 221 00:15:55,140 --> 00:15:57,900 Mira al profesional en acción. Hola, ¿podría Scott? 222 00:15:57,900 --> 00:15:59,760 Oh, vamos papá, quiero decir, sí, así sería. 223 00:15:59,760 --> 00:16:00,930 Es un cambio agradable para mí tener 224 00:16:00,930 --> 00:16:03,480 alguien de mi edad una vez que sea tuyo 225 00:16:03,480 --> 00:16:08,480 papá sí, está bien 226 00:16:10,130 --> 00:16:15,560 este se llama vals de los planetas 227 00:16:19,100 --> 00:16:23,730 es muy realista este tipo de 228 00:16:23,730 --> 00:16:26,550 La cosa es muy popular aunque se venden. 229 00:16:26,550 --> 00:16:31,490 por cuatro mil cada uno cuatro mil 230 00:16:31,490 --> 00:16:33,600 debes estar muy bien 231 00:16:33,600 --> 00:16:37,050 Acabo de recibir este la semana pasada. 232 00:16:37,050 --> 00:16:39,120 y esta mañana fueron las doce 233 00:16:39,120 --> 00:16:44,540 mil debí haber pedido más eso es 234 00:16:44,540 --> 00:16:46,709 Es un gran cambio con respecto al Santa. 235 00:16:46,709 --> 00:16:49,740 Bárbara doce, ¿no fue un tiempo largo? 236 00:16:49,740 --> 00:16:52,290 Hace un tiempo Paul, sabes cuando Bill Avery 237 00:16:52,290 --> 00:16:54,350 Me llamaron para hacer esto y casi dije que no. 238 00:16:54,350 --> 00:16:55,730 por qué 239 00:16:55,730 --> 00:17:11,579 sabes porque mira me pareció genial 240 00:17:11,579 --> 00:17:13,650 el spot tiene una galería al fondo y 241 00:17:13,650 --> 00:17:17,869 es perfecto esto estaría bien cristina 242 00:17:17,869 --> 00:17:21,390 tus ayudantes sí, este es Scott y este 243 00:17:21,390 --> 00:17:23,280 es Erik, sí, sabemos qué pasa con el final. 244 00:17:23,280 --> 00:17:24,449 ahí creo que es mucho para ti no 245 00:17:24,449 --> 00:17:26,459 Conoces mejor las luces aquí. 246 00:17:26,459 --> 00:17:28,980 Bueno, ahora Cristina actúa como si fueras dueña del 247 00:17:28,980 --> 00:17:31,980 lugar oye, necesitas algo aquí solo 248 00:17:31,980 --> 00:17:32,549 dame un grito 249 00:17:32,549 --> 00:17:38,880 Lo haré Oh ratas Paul, lo siento, tengo que hacerlo. 250 00:17:38,880 --> 00:17:41,190 ve, está bien, creo que lo tenemos todo. 251 00:17:41,190 --> 00:17:43,770 que necesitamos ¿qué quisiste decir con eso? 252 00:17:43,770 --> 00:17:47,730 sabes por qué es bueno verte de nuevo 253 00:17:47,730 --> 00:17:49,620 Pablo 254 00:17:49,620 --> 00:17:52,560 [Música] 255 00:17:52,560 --> 00:17:57,210 Oh, ella firmó el formulario de autorización. 256 00:17:57,210 --> 00:18:02,550 se me olvidó que ya vuelvo 257 00:18:02,550 --> 00:18:04,050 Parece que no soy el único con mi 258 00:18:04,050 --> 00:18:05,240 cabeza en las nubes 259 00:18:05,240 --> 00:18:15,400 [Música] 260 00:18:18,900 --> 00:18:40,640 [Música] 261 00:18:40,640 --> 00:18:42,120 [Aplausos] 262 00:18:42,120 --> 00:18:43,500 [Música] 263 00:18:43,500 --> 00:18:48,100 a dónde ir próxima Universidad C Universidad de 264 00:18:48,100 --> 00:18:49,570 California oh no necesitamos eso lo sé 265 00:18:49,570 --> 00:18:52,150 cómo llegar oh genial vamos sí 266 00:18:52,150 --> 00:18:53,710 Te mostraré un atajo, ahórranos diez. 267 00:18:53,710 --> 00:18:55,270 minutos bueno no hemos almorzado 268 00:18:55,270 --> 00:18:57,429 Me muero de hambre, sé que te gusta el mexicano. 269 00:18:57,429 --> 00:18:58,660 comida me encanta 270 00:18:58,660 --> 00:19:00,220 Te mostraré este gran lugar en el que se encuentra. 271 00:19:00,220 --> 00:19:02,740 la forma en que consiguieron los mejores nachos de la ciudad 272 00:19:02,740 --> 00:19:05,670 estábamos 273 00:19:08,830 --> 00:19:14,220 ¿Por qué importa cómo fue en Vietnam? 274 00:19:14,220 --> 00:19:19,030 estábamos asustados, estoy seguro de que lo estaba, no lo sé 275 00:19:19,030 --> 00:19:22,060 Recuerda que siempre estás caminando al límite 276 00:19:22,060 --> 00:19:24,970 para la foto perfecta mi fotografía 277 00:19:24,970 --> 00:19:26,740 maestro dice que tienes el mejor ojo 278 00:19:26,740 --> 00:19:30,280 él alguna vez ha visto es como si fueras 279 00:19:30,280 --> 00:19:32,650 como nadie en esta tierra oh se puede decir 280 00:19:32,650 --> 00:19:34,950 eso otra vez 281 00:19:36,060 --> 00:19:40,080 no, será mejor que nos vayamos 282 00:19:40,080 --> 00:19:43,420 miren, no puedo ir con ustedes, tengo 283 00:19:43,420 --> 00:19:45,010 Algunas cosas para hacerlo en casa. ¿Podemos dejarte? 284 00:19:45,010 --> 00:19:47,440 apagado no, está bien, vivo cerca, lo haré 285 00:19:47,440 --> 00:19:48,190 solo camina 286 00:19:48,190 --> 00:19:50,560 Mire hacia el oeste unas cuatro millas. 287 00:19:50,560 --> 00:19:51,970 Verás señales para el campus. 288 00:19:51,970 --> 00:19:55,180 Bueno, estoy seguro de que nos las arreglaremos de alguna manera, sí. 289 00:19:55,180 --> 00:20:00,550 bueno mira gracias por dejarme almorzar 290 00:20:00,550 --> 00:20:04,960 pasar el rato con ustedes, adios, buena suerte 291 00:20:04,960 --> 00:20:11,310 tú también gracias 292 00:20:16,960 --> 00:20:19,950 el comprador 293 00:20:20,230 --> 00:20:23,710 Está bien, apuesto a que lo disfrutaste. 294 00:20:23,710 --> 00:20:26,220 disfruta lo que 295 00:20:26,220 --> 00:20:30,659 nada olvídalo algo escondido sobre 296 00:20:30,659 --> 00:20:32,540 ese chico 297 00:20:32,540 --> 00:20:34,310 Mira, terminemos estos Simon. 298 00:20:34,310 --> 00:20:36,040 fuera de aquí bien 299 00:20:36,040 --> 00:20:55,200 [Música] 300 00:20:55,200 --> 00:20:58,600 Eric ¿dónde has estado? 301 00:20:58,600 --> 00:20:59,980 Se supone que regresaremos al mediodía, recuerda. 302 00:20:59,980 --> 00:21:00,820 me vas a ayudar con la lluvia 303 00:21:00,820 --> 00:21:02,830 canalones ¿por qué tengo que manejar mi vida? 304 00:21:02,830 --> 00:21:04,659 alrededor de tus tontos proyectos porque eres 305 00:21:04,659 --> 00:21:06,309 un miembro de esta familia por eso y 306 00:21:06,309 --> 00:21:09,130 Harás tu parte familiar, eso es un 307 00:21:09,130 --> 00:21:09,909 reír 308 00:21:09,909 --> 00:21:12,220 Eric, sabes que no te pido que hagas mucho. 309 00:21:12,220 --> 00:21:13,510 mucho pero cuando te digo que hagas algo 310 00:21:13,510 --> 00:21:15,280 Espero que lo hagas, todavía no lo has hecho. 311 00:21:15,280 --> 00:21:17,169 Limpiaste tu habitación, te dije que conseguiría 312 00:21:17,169 --> 00:21:19,870 Habla más tarde Eric, ¿a dónde vas? 313 00:21:19,870 --> 00:21:22,480 práctica de softbol no, hablé con tu 314 00:21:22,480 --> 00:21:23,770 entrenador no hay práctica de softbol 315 00:21:23,770 --> 00:21:25,090 hoy y ayer no hubo 316 00:21:25,090 --> 00:21:27,039 o sabes que quieres que confiemos en ti 317 00:21:27,039 --> 00:21:28,360 quieres tratarte como a un adulto y 318 00:21:28,360 --> 00:21:30,250 Entonces te escapas y nos mientes, así que yo mentí 319 00:21:30,250 --> 00:21:33,520 para ti gran cosa me mentiste por 15 320 00:21:33,520 --> 00:21:45,640 años que pasa 321 00:21:45,640 --> 00:21:56,409 Ay griego que hacemos ahora solo tengo 322 00:21:56,409 --> 00:21:57,580 una persona para ver para terminar esto 323 00:21:57,580 --> 00:21:58,870 tarea la haré a primera hora 324 00:21:58,870 --> 00:22:01,139 mañana 325 00:22:45,210 --> 00:22:46,570 discúlpeme 326 00:22:46,570 --> 00:22:50,169 Estoy buscando al dr. Michael Goodman él es 327 00:22:50,169 --> 00:22:51,429 justo al final del pasillo, primera puerta en tu 328 00:22:51,429 --> 00:22:51,940 izquierda 329 00:22:51,940 --> 00:22:56,380 gracias de nada, eso es todo un 330 00:22:56,380 --> 00:22:58,720 logro para un niño de 12 años 331 00:22:58,720 --> 00:23:01,149 Debes estar muy orgulloso de tu nieto. Sí. 332 00:23:01,149 --> 00:23:06,850 soy el dr. Paul Forrester le dijo su oficina 333 00:23:06,850 --> 00:23:09,120 yo para poder encontrarte aquí 334 00:23:09,120 --> 00:23:11,590 señora Hardy lo siento, tendré que hacerlo. 335 00:23:11,590 --> 00:23:14,529 Acorta nuestra visita un poco más corta que la de este hombre. 336 00:23:14,529 --> 00:23:17,049 de una revista vas a tomar 337 00:23:17,049 --> 00:23:21,429 dr. La foto de Goodman sí la tuya también si yo 338 00:23:21,429 --> 00:23:23,610 mayo 339 00:23:29,590 --> 00:23:32,930 ¿Cuántas noches a la semana estás aquí? 340 00:23:32,930 --> 00:23:34,730 tantas como sea necesario estas personas tienen un 341 00:23:34,730 --> 00:23:37,760 derecho a una muerte digna cuando estuve en 342 00:23:37,760 --> 00:23:40,340 Nam, vi su tipo sin sentido y sin aclarar. 343 00:23:40,340 --> 00:23:42,680 de morir hay tu estabas ahí tu 344 00:23:42,680 --> 00:23:44,050 sabes de lo que estoy hablando 345 00:23:44,050 --> 00:23:46,670 Phil Avery dice que todo lo que te importa 346 00:23:46,670 --> 00:23:48,020 son tus piscinas y tus 347 00:23:48,020 --> 00:23:50,780 Mercedes estos días no me avergüenzo 348 00:23:50,780 --> 00:23:52,550 las cosas que tengo trabajé duro para ellas 349 00:23:52,550 --> 00:23:54,800 y no he construido mi carrera con nadie 350 00:23:54,800 --> 00:23:58,940 a expensas de otros, ¿a qué te refieres? 351 00:23:58,940 --> 00:24:00,350 Maldita sea, a qué me refiero, ¿dónde estabas? 352 00:24:00,350 --> 00:24:03,500 Esta noche nos arrestaron ¿dónde estaba Avery? 353 00:24:03,500 --> 00:24:05,540 ¿Olvidaste el Santa Bárbara 12? 354 00:24:05,540 --> 00:24:07,750 comenzó como Santa Bárbara 14 355 00:24:07,750 --> 00:24:10,280 mientras los 12 estábamos esposados 356 00:24:10,280 --> 00:24:11,750 tú y Avery estaban ocupados lanzando su 357 00:24:11,750 --> 00:24:13,310 carreras debido a nuestro compromiso con lo que 358 00:24:13,310 --> 00:24:16,250 Creí en cuando viste esas fotos. 359 00:24:16,250 --> 00:24:25,840 Foster, nos vendiste, oh, eso no tomó 360 00:24:25,840 --> 00:24:31,690 ¿Qué quieres? Vine a ver a Paul. 361 00:24:31,690 --> 00:24:33,770 tuvimos que salir un minuto 362 00:24:33,770 --> 00:24:41,560 Oh espera, no dije que pudieras entrar. 363 00:24:41,560 --> 00:24:47,570 En lo que estoy como sabes donde estábamos no 364 00:24:47,570 --> 00:24:50,150 gran secreto que nos has estado siguiendo 365 00:24:50,150 --> 00:24:51,140 alrededor ¿no? 366 00:24:51,140 --> 00:24:53,450 y tal vez tengo oh es por eso que estabas 367 00:24:53,450 --> 00:24:55,340 tal palacio hoy en el muelle ella 368 00:24:55,340 --> 00:24:57,020 Podrías introducirte en mí, mi papá, oye. 369 00:24:57,020 --> 00:24:58,700 Me invitaste hoy en caso de que 370 00:24:58,700 --> 00:25:00,230 se me olvidó bueno ahora te invito a tomar 371 00:25:00,230 --> 00:25:01,970 una caminata oye, puedo ser si quiero mirar 372 00:25:01,970 --> 00:25:02,900 Hombre, ¿por qué no puedes abotonarte siquiera? 373 00:25:02,900 --> 00:25:06,400 no eres uno aquí, quítame las manos 374 00:25:06,640 --> 00:25:25,509 [Música] 375 00:25:27,550 --> 00:25:28,820 empujándome 376 00:25:28,820 --> 00:25:32,060 Papá nos ha estado siguiendo pero te resistes. 377 00:25:32,060 --> 00:25:36,200 fuera hombre, él es mi papá, sí, ¿dónde está mi papá? 378 00:25:36,200 --> 00:25:37,570 también 379 00:25:37,570 --> 00:25:44,060 [Música] 380 00:25:45,580 --> 00:25:49,260 ¿Cómo podría ser tu papá? 381 00:25:49,260 --> 00:25:55,530 mamá su nombre era Joanna Joanna Daniels 382 00:25:55,800 --> 00:25:58,750 Joanna Daniels pensé que no lo harías 383 00:25:58,750 --> 00:26:01,300 Recuerda que ella dijo que tenías un montón de 384 00:26:01,300 --> 00:26:04,390 novias en aquel entonces es por eso que ella 385 00:26:04,390 --> 00:26:06,850 Nunca te conté sobre mí, ella lo sabía. 386 00:26:06,850 --> 00:26:12,250 No pude atarte, ella te dijo eso. 387 00:26:12,250 --> 00:26:13,560 yo era tu padre 388 00:26:13,560 --> 00:26:17,650 No, ella lo hizo a su manera. Yo todavía no lo haría. 389 00:26:17,650 --> 00:26:21,910 Sé que lo descubrí el año pasado la noche 390 00:26:21,910 --> 00:26:23,740 dijeron en las noticias que algunos 391 00:26:23,740 --> 00:26:26,140 fotógrafo llamado Paul Forrester había 392 00:26:26,140 --> 00:26:29,230 Escapó milagrosamente de la muerte fue el 393 00:26:29,230 --> 00:26:33,970 accidente de helicóptero, sí, mi mamá empezó 394 00:26:33,970 --> 00:26:37,630 llorando ella salió corriendo de la habitación Tom fue 395 00:26:37,630 --> 00:26:39,580 después empezaron a gritar y yo 396 00:26:39,580 --> 00:26:41,620 Escuché todo cómo eras mi 397 00:26:41,620 --> 00:26:43,570 verdadero padre cómo supo que nunca lo harías 398 00:26:43,570 --> 00:26:48,870 casarse con ella entonces ella se casó con él Tom Kendall 399 00:26:48,870 --> 00:26:51,700 Parecía que toda mi vida hasta 400 00:26:51,700 --> 00:26:54,990 entonces ha sido mentira 401 00:26:54,990 --> 00:26:57,730 chico que pensé que era mi padre, era un 402 00:26:57,730 --> 00:27:02,350 Totalmente desconocido, no sabía quién era. 403 00:27:02,350 --> 00:27:04,649 más 404 00:27:07,080 --> 00:27:09,850 [Música] 405 00:27:09,850 --> 00:27:13,929 Lo siento, tuve que enterarme de esa manera. 406 00:27:13,929 --> 00:27:15,850 y lo siento, tuve que dejarlo escapar como 407 00:27:15,850 --> 00:27:22,600 Esto quería conducirme a ello. 408 00:27:22,600 --> 00:27:24,820 Sabes, quiero decir que esto probablemente te sorprenda. 409 00:27:24,820 --> 00:27:31,419 lejos como si no significara sí 410 00:27:31,419 --> 00:27:33,759 ¿Han pasado unos meses todo lo que pensaba? 411 00:27:33,759 --> 00:27:37,799 acerca de ti y si pudiera gustarte yo 412 00:27:37,799 --> 00:27:43,090 haz como tu entonces déjame quedarme aquí toma 413 00:27:43,090 --> 00:27:44,799 Yo en el camino con espera un minuto. 414 00:27:44,799 --> 00:27:47,230 espera un minuto el chico yo no sería ninguno 415 00:27:47,230 --> 00:27:50,220 problema tengo algo de dinero propio - yo 416 00:27:50,220 --> 00:27:53,759 no puedo llevarte conmigo 417 00:27:55,350 --> 00:27:58,350 ¿Por qué no lo llevaré contigo y 418 00:27:58,350 --> 00:28:01,760 Sólo estoy mirando a tu hijo mientras 419 00:28:01,760 --> 00:28:03,680 Mira, sé que no será fácil. 420 00:28:03,680 --> 00:28:07,640 sacando a otro niño pero no voy 421 00:28:07,640 --> 00:28:11,370 ahí atrás está bien 422 00:28:11,370 --> 00:28:22,429 [Música] 423 00:28:22,429 --> 00:28:25,220 Está bien, si escuchas algo, dame un 424 00:28:25,220 --> 00:28:31,070 llamar he llamado a todos sus amigos nadie 425 00:28:31,070 --> 00:28:33,399 parece saber donde esta 426 00:28:33,399 --> 00:28:37,759 No reaccionemos exageradamente, ¿vale la última vez? 427 00:28:37,759 --> 00:28:39,230 él hizo esto y estábamos todos listos para llamar al 428 00:28:39,230 --> 00:28:41,149 Entonces la policía entró paseando como si 429 00:28:41,149 --> 00:28:42,799 No había pasado nada maldita sea Jonás I 430 00:28:42,799 --> 00:28:44,119 No sé cuánto tiempo más podré soportar 431 00:28:44,119 --> 00:28:45,529 esto no importa lo que le diga el 432 00:28:45,529 --> 00:28:47,299 me grita que es grosero contigo y cuando 433 00:28:47,299 --> 00:28:48,619 ¿No sabe Dios dónde está en el 434 00:28:48,619 --> 00:28:52,809 Maldito ático, ¿qué estás ahí arriba? 435 00:28:52,809 --> 00:28:56,480 dice que necesita espacio para sí mismo tiempo 436 00:28:56,480 --> 00:29:00,980 pensar y leer no sé carajo 437 00:29:00,980 --> 00:29:03,110 lugar divertido para leer ¿adónde vas? 438 00:29:03,110 --> 00:29:05,179 Tom, no hay nada ahí arriba más que polvo. 439 00:29:05,179 --> 00:29:07,970 y los padres del viejo Fox van a ser todos 440 00:29:07,970 --> 00:29:13,549 solo cuando te separas, eh, sí, Tom lo hará 441 00:29:13,549 --> 00:29:14,740 me encanta 442 00:29:14,740 --> 00:29:17,860 ¿Quién es Tom, tu padre? Oye, no digas eso. 443 00:29:17,860 --> 00:29:23,389 sabes que mi padre es ¿qué pasa con tu? 444 00:29:23,389 --> 00:29:33,340 Mamá lo superará y mi mamá tuvo que hacerlo. 445 00:29:33,340 --> 00:29:37,178 déjame cuando tenía tres años 446 00:29:44,860 --> 00:29:48,020 Eric, sé que quieres quedarte conmigo, vete. 447 00:29:48,020 --> 00:29:49,580 en el camino con nosotros pero no puedo dejar 448 00:29:49,580 --> 00:29:55,040 tu haces eso solo quiero estar con mi 449 00:29:55,040 --> 00:30:00,590 verdadero padre por una vez tienes un padre 450 00:30:00,590 --> 00:30:06,400 y una madre que perteneces a ellos yo 451 00:30:06,400 --> 00:30:08,660 Creo que tal vez tengamos que llevarte a casa ahora 452 00:30:08,660 --> 00:30:12,890 Me preocuparé por ti, ellos no. 453 00:30:12,890 --> 00:30:15,910 preocupate por mi 454 00:30:15,910 --> 00:30:18,430 tú tampoco 455 00:30:18,430 --> 00:30:21,230 a nadie le importa eso no es cierto nosotros 456 00:30:21,230 --> 00:30:22,700 A todos les importa, oye, será mejor que lo pienses dos veces. 457 00:30:22,700 --> 00:30:25,850 acerca de apoderarse de mí, Tom es un lindo 458 00:30:25,850 --> 00:30:28,060 tipo rudo y ya te odia a muerte 459 00:30:28,060 --> 00:30:31,060 eric 460 00:30:35,180 --> 00:30:38,120 En cierto modo siento lástima por él, es como si yo 461 00:30:38,120 --> 00:30:39,140 como que sé algo de lo que está haciendo 462 00:30:39,140 --> 00:30:39,620 a través de 463 00:30:39,620 --> 00:30:42,530 Yo también lo siento por él 464 00:30:42,530 --> 00:30:45,920 Creo que entiendo cómo su padre debe 465 00:30:45,920 --> 00:30:48,390 estar sintiendo 466 00:30:48,390 --> 00:30:50,040 ya no quiero que nadie salga lastimado 467 00:30:50,040 --> 00:30:52,430 de lo que ya has sido que hacemos 468 00:30:52,430 --> 00:30:55,970 no tenemos elección 469 00:30:57,309 --> 00:31:01,690 creer después de que tomemos nuestro peine Bill 470 00:31:01,690 --> 00:31:02,919 Avery sólo tendrá que enviarnos el 471 00:31:02,919 --> 00:31:04,409 dinero 472 00:31:04,409 --> 00:31:06,539 recompensa de sus padres tan duros como Eric 473 00:31:06,539 --> 00:31:10,370 dice que no te preocupes por eso 474 00:31:10,370 --> 00:31:15,379 joe mira 475 00:31:22,800 --> 00:31:25,930 [Música] 476 00:31:30,810 --> 00:31:34,260 oh dios mio 477 00:31:34,260 --> 00:31:38,840 Mira quién ha vuelto a la ciudad ¿Qué es esto? 478 00:31:38,840 --> 00:31:41,570 es un santuario 479 00:31:41,570 --> 00:31:45,439 algo falta sus velas 480 00:31:47,350 --> 00:31:49,820 Eric, abre, tengo que conseguir algunas cosas. 481 00:31:49,820 --> 00:31:54,850 fuera de ahí eric 482 00:31:54,850 --> 00:31:59,510 [Música] 483 00:31:59,510 --> 00:32:01,230 eric 484 00:32:01,230 --> 00:32:04,680 [Música] 485 00:32:06,710 --> 00:32:10,720 [Música] 486 00:32:10,720 --> 00:32:11,530 tu 487 00:32:11,530 --> 00:32:16,880 [Música] 488 00:32:16,880 --> 00:32:19,550 Te ibas de un pueblo como Santa 489 00:32:19,550 --> 00:32:23,030 Barbara donde irías la autopista 490 00:32:23,030 --> 00:32:24,530 Comprobaremos todas las rampas de entrada y veremos si 491 00:32:24,530 --> 00:32:31,700 él está haciendo autostop a Forster, voy a cortar 492 00:32:31,700 --> 00:32:32,960 tu tenemos un problema 493 00:32:32,960 --> 00:32:35,540 viejo amigo, ¿puede esperar?, no, no, no podemos, tenemos 494 00:32:35,540 --> 00:32:39,050 una nueva toma importante aquí esta basura es 495 00:32:39,050 --> 00:32:42,010 indigno de ti lo arruinaste por completo yo 496 00:32:42,010 --> 00:32:43,760 no sé, creo que esa es bonita 497 00:32:43,760 --> 00:32:45,230 bueno papa vamos vamos hablemos 498 00:32:45,230 --> 00:32:46,430 sobre esto mañana está bien 499 00:32:46,430 --> 00:32:50,390 No está bien, escúchame, nos enfrentamos a un 500 00:32:50,390 --> 00:32:54,050 fecha límite ¿qué es esto un grupo de chicanos? 501 00:32:54,050 --> 00:32:56,050 niños haciendo dibujos 502 00:32:56,050 --> 00:32:59,270 Esos son los estudiantes de Kristina. 503 00:32:59,270 --> 00:33:02,120 Despierta Paul, la dama pertenece al 504 00:33:02,120 --> 00:33:04,100 Bahia Mar Country Club al que van sus hijos 505 00:33:04,100 --> 00:33:05,780 escuela privada que ella no daría gratis 506 00:33:05,780 --> 00:33:08,510 lecciones con un proyecto de ley de orden judicial que tenemos 507 00:33:08,510 --> 00:33:10,010 para ir a esperar un minuto 508 00:33:10,010 --> 00:33:12,470 tuviste una tarea yo ¿qué soy? 509 00:33:12,470 --> 00:33:13,370 se supone que tiene que ver con estos corazones sangrantes 510 00:33:13,370 --> 00:33:16,460 instantáneas de un camión recogiendo una carga de 511 00:33:16,460 --> 00:33:17,780 comida ahora qué tiene eso que ver qué 512 00:33:17,780 --> 00:33:20,180 Dennis Lambert Dennis Lambert da comida 513 00:33:20,180 --> 00:33:22,070 a aquellas personas que lo necesitan lo que 514 00:33:22,070 --> 00:33:23,510 El infierno le ha pasado a tu sentido de 515 00:33:23,510 --> 00:33:25,670 realidad, dejaste que este grupo de farsantes 516 00:33:25,670 --> 00:33:27,320 decirte que un número de relaciones públicas es 517 00:33:27,320 --> 00:33:28,940 que no me vendieron nada 518 00:33:28,940 --> 00:33:32,480 Esto es lo que vi. Todavía les importan. 519 00:33:32,480 --> 00:33:34,640 La gente no ha cambiado la factura, todavía 520 00:33:34,640 --> 00:33:38,210 quiero ayudar supongo que no has cambiado 521 00:33:38,210 --> 00:33:42,620 o esa es la verdad tal vez tu 522 00:33:42,620 --> 00:33:45,520 mejor echa otro vistazo 523 00:33:47,129 --> 00:33:51,299 estas loco ya no te conozco 524 00:33:51,299 --> 00:33:54,070 no eres el mismo chico que eras en 71 525 00:33:54,070 --> 00:33:58,889 hombre, también es verdad 526 00:34:05,990 --> 00:34:07,520 Sólo eso significa que no nos pagan. 527 00:34:07,520 --> 00:34:09,440 cierto, hay un lado positivo 528 00:34:09,440 --> 00:34:12,379 Realmente te olvidaste de preguntar por el auto 529 00:34:12,379 --> 00:34:14,589 volver 530 00:34:29,130 --> 00:34:34,500 Esto es una guía telefónica, es cierto. 531 00:34:34,500 --> 00:34:37,050 Debe ser el otro padre de Eric que está enfrente. 532 00:34:37,050 --> 00:34:38,060 eh 533 00:34:38,060 --> 00:34:43,320 él no se ve tan mal ¿qué eres? 534 00:34:43,320 --> 00:34:47,360 haciendo buscando a eric 535 00:34:48,760 --> 00:34:51,849 [Música] 536 00:34:55,030 --> 00:35:35,040 [Música] 537 00:35:35,040 --> 00:35:50,910 Oh, ya lo entiendo, él sabe dónde está Eric. 538 00:35:50,910 --> 00:35:54,080 pero el no lo conoce 539 00:35:54,980 --> 00:36:21,059 [Música] 540 00:36:23,630 --> 00:36:25,560 Entonces, ¿por qué no le dices eso? 541 00:36:25,560 --> 00:36:29,450 No eres Paul Forester si hiciera eso. 542 00:36:29,450 --> 00:36:34,260 si le dijera que aquí dentro no soy suya 543 00:36:34,260 --> 00:36:37,830 padre, se lamentaría y luego lo haría. 544 00:36:37,830 --> 00:36:39,990 Vuelve con Tom pero por las razones equivocadas. 545 00:36:39,990 --> 00:36:44,609 ¿Entiendes? Sí, supongo que sí. 546 00:36:44,609 --> 00:36:46,950 un padre es algo que vive en 547 00:36:46,950 --> 00:36:50,250 tu corazón y crece durante un largo 548 00:36:50,250 --> 00:36:52,170 periodo de tiempo quiero decir que hubo un tiempo en el que 549 00:36:52,170 --> 00:36:53,430 Ni siquiera podría llamarte papá 550 00:36:53,430 --> 00:36:58,200 Lo recuerdo pero quiero decir ver en aquel entonces nosotros 551 00:36:58,200 --> 00:36:59,099 no se conocían 552 00:36:59,099 --> 00:37:01,140 Pero ahora es diferente porque las cosas 553 00:37:01,140 --> 00:37:03,450 hemos cambiado porque hemos pasado por 554 00:37:03,450 --> 00:37:07,170 mucho pero eso es lo mismo para Eric y 555 00:37:07,170 --> 00:37:11,250 para Tom, sí, supongo que me refiero a si lo que es 556 00:37:11,250 --> 00:37:13,290 Ha sido difícil para él, aunque me refiero a pensar. 557 00:37:13,290 --> 00:37:15,930 todos esos años bueno, es una especie de 558 00:37:15,930 --> 00:37:18,030 lo mismo que yo tomando esos 559 00:37:18,030 --> 00:37:20,040 Fotografías de todas esas personas para Bill. 560 00:37:20,040 --> 00:37:23,160 Avery tal vez tal vez no se veían bien 561 00:37:23,160 --> 00:37:25,680 lo mismo y tal vez no hicieron lo mismo 562 00:37:25,680 --> 00:37:28,680 las cosas necesariamente ya pero hacia abajo 563 00:37:28,680 --> 00:37:31,290 Dentro de sus corazones todavía había 564 00:37:31,290 --> 00:37:33,510 las mismas personas y no ha cambiado en 565 00:37:33,510 --> 00:37:35,430 16 años 566 00:37:35,430 --> 00:37:38,730 lo entiendo, se ha ido 567 00:37:38,730 --> 00:37:40,580 si 568 00:37:40,580 --> 00:37:46,210 como estoy me refiero a ser padre 569 00:37:46,210 --> 00:37:51,550 estas bien gracias 570 00:38:06,349 --> 00:38:09,160 eric 571 00:38:09,160 --> 00:38:12,760 ¿Cómo me encontraste? Tu papá me dio un 572 00:38:12,760 --> 00:38:14,890 idea de dónde podrías estar mira que sigo 573 00:38:14,890 --> 00:38:17,320 diciéndote que no es mi padre 574 00:38:17,320 --> 00:38:19,270 Así que olvídalo, no voy a volver allí. 575 00:38:19,270 --> 00:38:22,030 Hombre, estás siendo estúpido y no puedes lograrlo. 576 00:38:22,030 --> 00:38:23,440 por tu cuenta he estado allí 577 00:38:23,440 --> 00:38:26,620 Sí, aprende, conseguiré un trabajo o 578 00:38:26,620 --> 00:38:30,820 algo que pasa con tu madre ella 579 00:38:30,820 --> 00:38:34,110 llevarse bien quiero decir que ella lo tiene bien 580 00:38:34,110 --> 00:38:38,640 todos tienen a alguien tu para ellos también 581 00:38:38,640 --> 00:38:42,670 no me quieres, está bien hablar, soy 582 00:38:42,670 --> 00:38:49,690 Voy a morir por eso, está bien, Eric. 583 00:38:49,690 --> 00:38:53,860 Tú ganas, no puedo dejarte aquí. 584 00:38:53,860 --> 00:38:58,650 quieres viajar con nosotros vamos 585 00:38:59,790 --> 00:39:04,030 Lo dices en serio, seguro papá, espera un minuto, ¿qué? 586 00:39:04,030 --> 00:39:04,630 sobre el 587 00:39:04,630 --> 00:39:10,180 oye, él tiene un nombre, estará bien papá. 588 00:39:10,180 --> 00:39:12,790 ¿Qué estás haciendo? Lo dices en serio. 589 00:39:12,790 --> 00:39:17,260 puedo ir contigo dije que puedes una cosa 590 00:39:17,260 --> 00:39:19,780 aunque vas a tener que decirle a tu 591 00:39:19,780 --> 00:39:21,960 padres 592 00:39:22,500 --> 00:39:26,349 seguro que lo montaré no vas a tener 593 00:39:26,349 --> 00:39:31,060 para decirle está bien, busquemos un número de teléfono 594 00:39:31,060 --> 00:39:31,890 lo siento 595 00:39:31,890 --> 00:39:34,450 No te escaparás de esto si 596 00:39:34,450 --> 00:39:37,270 quieres viajar con nosotros vamos a repasar 597 00:39:37,270 --> 00:39:39,310 a tu casa y les puedes contar 598 00:39:39,310 --> 00:39:44,430 te vas porque 599 00:39:53,650 --> 00:39:56,720 De alguna manera nunca te imaginé con un hijo 600 00:39:56,720 --> 00:40:00,650 Además de Eric, quiero decir, siempre me imagino. 601 00:40:00,650 --> 00:40:03,400 cómo sería cuando te enteraras 602 00:40:03,400 --> 00:40:06,680 nunca fue nada como esto lo que fue 603 00:40:06,680 --> 00:40:08,140 hace mucho tiempo 604 00:40:08,140 --> 00:40:14,348 no somos las mismas personas no, no lo somos 605 00:40:17,770 --> 00:40:21,320 gracias por traerlo a casa bien yo 606 00:40:21,320 --> 00:40:24,500 No lo trajo exactamente a casa. 607 00:40:24,500 --> 00:40:26,170 algo que quiere decirte 608 00:40:26,170 --> 00:40:33,950 ¿No está bien Eric? Sí, voy a ir con 609 00:40:33,950 --> 00:40:37,640 ellos dijo que estaba bien, bueno, no lo hice 610 00:40:37,640 --> 00:40:40,430 Di que estuvo bien, ¿sabes si crees? 611 00:40:40,430 --> 00:40:41,330 Voy a dejar que te salgas con la tuya 612 00:40:41,330 --> 00:40:42,770 estás loco que estaba esperando 613 00:40:42,770 --> 00:40:44,570 algo así durante 15 años si 614 00:40:44,570 --> 00:40:45,890 Creo que vas a entrar a mi casa y 615 00:40:45,890 --> 00:40:51,650 toma a mi hijo yo se como te sientes yo me siento 616 00:40:51,650 --> 00:40:57,430 lo mismo que lo tienes desde hace mucho tiempo 617 00:40:59,740 --> 00:41:02,089 Bueno, si eso es lo que quiere hacer, estamos 618 00:41:02,089 --> 00:41:03,740 No lo voy a retener aquí por la fuerza, Tom. 619 00:41:03,740 --> 00:41:08,049 no puedes esperar joe 620 00:41:11,510 --> 00:41:15,210 Bueno, será mejor que nos vayamos, sí, iré. 621 00:41:15,210 --> 00:41:18,660 Empaca algunas cosas, uh, ¿qué cosas sabes? 622 00:41:18,660 --> 00:41:20,580 mi guante de béisbol foto cosas como 623 00:41:20,580 --> 00:41:23,250 que bueno la verdad es que viajamos 624 00:41:23,250 --> 00:41:26,070 bastante así que lo que estás usando 625 00:41:26,070 --> 00:41:33,210 Estar bien, sí, sí, está bien, además. 626 00:41:33,210 --> 00:41:37,790 Odia los deportes, especialmente el béisbol. 627 00:41:38,920 --> 00:41:42,010 ¿Hay algo más que debamos saber? 628 00:41:42,010 --> 00:41:44,920 le gusta su comida favorita lo que le gusta 629 00:41:44,920 --> 00:41:49,750 no le gusta si si es muy alérgico 630 00:41:49,750 --> 00:41:52,089 a las picaduras de abeja el doctor le dio un 631 00:41:52,089 --> 00:41:55,619 prescripción no la consigo 632 00:41:55,619 --> 00:41:58,299 cualquier otra cosa 633 00:41:58,299 --> 00:41:59,799 resfriados en el pecho es particularmente 634 00:41:59,799 --> 00:42:01,930 susceptible a ellos, es bueno saberlo. 635 00:42:01,930 --> 00:42:04,000 Um sabes que tenemos que dormir en un resfriado 636 00:42:04,000 --> 00:42:06,010 callejón a veces sabes recordar 637 00:42:06,010 --> 00:42:07,839 Una vez, cuando él tenía cuatro años, tuve un 638 00:42:07,839 --> 00:42:10,720 caso particularmente grave de crup puesto 639 00:42:10,720 --> 00:42:12,970 en un hospital y en una tienda de oxígeno. 640 00:42:12,970 --> 00:42:14,619 Allí había un joven médico que se instaló 641 00:42:14,619 --> 00:42:16,510 él toda la noche con un chico de traqueotomía en su 642 00:42:16,510 --> 00:42:20,319 vuelta cuál es el kit de traqueostomía que es para un 643 00:42:20,319 --> 00:42:21,329 traqueotomía 644 00:42:21,329 --> 00:42:23,769 En caso de que no puedas respirar, le hice un agujero. 645 00:42:23,769 --> 00:42:27,839 tu tráquea oh asqueroso 646 00:42:30,880 --> 00:42:35,200 ¿Cómo supiste todo eso? Porque configuré 647 00:42:35,200 --> 00:42:37,570 toda la noche con él diez años después 648 00:42:37,570 --> 00:42:40,230 Todavía podía saborear el café, qué café. 649 00:42:40,230 --> 00:42:42,790 Bueno, sí, en el hospital. 650 00:42:42,790 --> 00:42:47,890 Recuerda Oh barro, tenemos algunas reglas que 651 00:42:47,890 --> 00:42:49,540 tendrá que aprender pero hay mucho 652 00:42:49,540 --> 00:42:53,470 de tiempo para eso deberíamos estar haciendo 653 00:42:53,470 --> 00:42:55,150 ¿Quieres que me limpie? 654 00:42:55,150 --> 00:42:57,790 habitación antes de irme No 655 00:42:57,790 --> 00:43:09,280 así es que tal un abrazo tómense bien 656 00:43:09,280 --> 00:43:13,590 Cuídalo Forrester, es un buen chico. 657 00:43:17,340 --> 00:43:20,440 No creas que estás haciendo esto. 658 00:43:20,440 --> 00:43:25,540 lo que dijiste que querías, simplemente eres amable 659 00:43:25,540 --> 00:43:28,080 de dejarme ir 660 00:43:43,210 --> 00:43:45,869 No 661 00:44:08,670 --> 00:44:13,350 estás bien si seguro 662 00:44:13,350 --> 00:44:17,410 Lo siento por esto, sí, lo construimos. 663 00:44:17,410 --> 00:44:22,890 puedo arreglarlo, quedará un poco torcido. 664 00:44:22,890 --> 00:44:24,670 Recuerda que estabas muy orgulloso de eso. 665 00:44:24,670 --> 00:44:29,860 cuando lo construimos eran solo nueve y ocho 666 00:44:29,860 --> 00:44:35,550 nueve recuerdo ocho tengo fotos 667 00:44:35,550 --> 00:44:39,280 No querrías apostar por eso, sí. 668 00:44:39,280 --> 00:44:41,590 No querría tomar tu dinero sin dinero. 669 00:44:41,590 --> 00:44:45,330 primer Dodger doble cabeza 670 00:44:45,580 --> 00:44:47,120 [Música] 671 00:44:47,120 --> 00:44:50,150 tu ojo 672 00:44:50,250 --> 00:44:53,360 ¿Qué estás poniendo? 673 00:44:53,470 --> 00:44:57,010 bueno si me equivoco limpiaré las hojas 674 00:44:57,010 --> 00:45:00,000 aquí afuera canal de lluvia mi render 675 00:45:00,000 --> 00:45:04,450 [Música] 676 00:45:04,450 --> 00:45:07,620 esta es tu casa también 677 00:45:07,750 --> 00:45:10,240 Vamos en débito ¿Por qué estás siempre en mi? 678 00:45:10,240 --> 00:45:12,299 caso 679 00:45:12,890 --> 00:45:17,020 porque eso es lo que hacen los padres 680 00:45:18,050 --> 00:45:21,289 [Música] 681 00:45:22,050 --> 00:45:25,570 ¿Estás listo? Mira, sé que dije que estaba. 682 00:45:25,570 --> 00:45:28,420 Voy con ustedes pero tengo que cambiarme. 683 00:45:28,420 --> 00:45:34,650 mi mente me voy a quedar lo entiendo 684 00:45:34,650 --> 00:45:39,310 [Música] 685 00:45:39,310 --> 00:45:41,870 por qué 686 00:45:41,870 --> 00:45:48,089 [Música] 687 00:45:49,600 --> 00:45:53,080 tu escuchas 688 00:45:53,090 --> 00:45:56,200 Realmente no lo sé 689 00:46:03,250 --> 00:46:05,310 tu 690 00:46:06,670 --> 00:46:10,670 esta es la advertencia final para Superliner 691 00:46:10,670 --> 00:46:17,029 número 13 ahora bebé sigue lo que nada 692 00:46:17,029 --> 00:46:19,660 hay algo en tu mente 693 00:46:19,660 --> 00:46:22,180 ¿Cómo pensaste que eres más? 694 00:46:22,180 --> 00:46:27,210 que bien gracias 695 00:46:27,210 --> 00:46:29,960 viniendo de ti, está bien, está bien 696 00:46:29,960 --> 00:46:32,930 forrester 697 00:46:32,930 --> 00:46:38,150 No podía dejarte ir sin agradecerte 698 00:46:38,150 --> 00:46:43,450 Te debo mucho. Estamos bien. 699 00:46:43,450 --> 00:46:51,800 Jack-bots, me gusta mucho Eric, sí. 700 00:46:51,800 --> 00:46:53,950 ¿Yo? 701 00:46:58,220 --> 00:47:02,130 [Música] 702 00:47:02,130 --> 00:47:04,970 Escocéselo 703 00:47:05,990 --> 00:47:10,319 [Música] 704 00:47:13,460 --> 00:47:18,230 Sabía que estaban ahí, solo estaba 705 00:47:18,230 --> 00:47:18,600 prueba 706 00:47:18,600 --> 00:47:22,368 [Música] 707 00:47:27,250 --> 00:47:29,310 tu 708 00:47:32,810 --> 00:47:45,740 [Música] 709 00:47:45,740 --> 00:47:48,930 [Aplausos] 710 00:47:50,740 --> 00:48:02,919 [Música]